El Boomeran(g)
El blog literario latinoamericano
Editado por La Oficina del Autor
viernes, 5 de septiembre de 2008
Blog de Xavier Velasco
Palabra de gurú
Ya sabemos que nadie sabe para quién trabaja. Tampoco, por supuesto, para quién escribe. Lejos de las paredes que resguardan lo que pomposamente nombro mis dominios, camino por las calles del barrio de Higienópolis, en el São Paulo frío de medio año, perseguido por unos cuantos aforismos que hace un par de meses traduje de un librito de Carlos Drummond de Andrade: El reverso de las cosas. Era, en efecto, un libro muy pequeño, aunque también muy gordo, que contenía kilos de sabiduría larga y entrañable, destilada a partir de un ingenio arrollador. Lo encontré en el lugar menos pensado -una tienda del aeropuerto Antonio Carlos Jobim- y desde ese momento me aquejó la tentación de tranferir al español algunas entre aquellas perlas indispensables (cientos, por cierto). Lo hice al fin para el suplemento Laberinto, del periódico mexicano Milenio, en cuyas páginas disfruto de cálido asilo.
Voy tras ellas ahora, de regreso en la MacBook, luego de terminar el artículo semanal para Milenio, donde me temo que escribí sin querer líneas pertenecientes a El Boomerang. Creo que todo el mundo debería leer los aforismos de Drummond, no solamente para entender mejor lo inentendible, sino también para cumplir con el primer deber del lector, que consiste en otorgarse placer, y en lo posible multiplicarlo. Vayan, pues, las palabras del gurú, por el puro placer de reproducirlas:
Amar sin desazón es amar sin amor.
La tradición es cultivada por los que no saben renovarla.
Hay confusión entre verso y poesía; entre estado poético y poesía; entre poesía y poesía.
La tauromaquia es menos injusta cuando toro y torero mueren juntos.
El mérito de la derrota consiste en eximir al derrotado de las responsabilidades de la victoria.
Hay muchas razones para dudar y sólo una para creer.
La ignorancia, la codicia y la mala fe también eligen a sus representantes políticos.
Dios está en todas partes, pero tan disfrazado que es como si no estuviera.
Por falta de opinión personal, el político invoca a la opinión pública.
Es función tácita de la ropa preparar el instante de la desnudez.
Dialogar es decir lo que pensamos y soportar lo que los otros piensan.
Placeres de la cama, que no participa de ellos.
En muchos de nosotros hay un artista que se resignó a ser crítico.
Al momento de intercambiar información, los maniáticos sexuales verifican que la originalidad es imposible.
Hay quien siente nostalgia por la crítica literaria, substituida por la crítica universitaria.
El sofisma adquiere validez cuando es contradicho por otro sofisma.
No interpretes al sueño; vívelo u olvídalo.
Es cada vez más difícil venderle el alma al Diablo, por exceso de oferta.
El olvido procura fabricar una red confortable para el insomnio.
La unanimidad se compone de una parte de entusiasmo, una de conveniencia y una de desinformación.
En la escuela literaria no hay discípulos; sólo maestros.
El tratado internacional realmente no obliga a nada, lo cual hace agradable firmarlo.
Al dinero le gusta circular en el área de los que no lo necesitan.
La encuadernación bella sufre con la contingencia de vestir al texto insignificante.
La unión hace la fuerza, que, aplicada, hace la desunión.
En la religión del Estado la penitencia se llama multa, y no existe indulgencia.
Al convertirse en una carta de la baraja, y no en la baraja entera, el rey propicia el advenimiento de la República.
La vida enseña que la moral de las fábulas es inmoral.
El profesor tiene derecho a enseñar cosas equivocadas que mañana serán ciertas.
En la exposición de arte se habla de todo, incluso de arte.
La naturaleza no hace milagros; hace revelaciones.
Todo hombre tiene derecho al desempleo, el hambre, la enfermedad y la muerte.
La enseñanza jamás hace un genio, pero hace especialistas.
Es necesario regar las flores sobre la sepultura de las amistades extintas.
No me contradigas, porque sabes, como yo, que ninguno de los dos tiene razón.
La elegancia verdadera ve en la moda a su principal enemigo.
El grito del orgasmo es espontáneo, pero el orgasmo es elaborado.
Somos correligionarios, esto es, nada tenemos en común a no ser el costal en que nos metemos.
La piscina es una extensión de la tina o una reducción del mar, para fines de estatus.
Vista desde la Luna, la Declaración Universal de los Derechos del Hombre es irrevocable.
La pobreza tiene sobre la riqueza la ventaja de no estar sujeta a las variaciones de la Bolsa.
La Universidad enriquece el diccionario con palabras que sólo ella conoce.
No es difícil ser amado por dos personas; difícil es amarlas a las dos..
La vanidad es el mayor consuelo para la inaccesibilidad de la gloria.
La caridad sería perfecta si no causara satisfacción en quien la practica.
Madame Bovary protesta: "No soy Flaubert."
Pecar con consciencia atenúa la sordidez del pecado.
Kafkiano es todo aquello que no le ocurrió a Kafka.
Es un deber sacrificarnos por la patria, aunque algunos prefieren que ella se sacrifique por ellos.
Los Mandamientos de la Ley de Dios son diez; los pecados capitales son siete; y las virtudes teologales apenas cuatro para tamaña responsabilidad.
El voto obligatorio extendido al analfabeto anuncia el analfabetismo obligatorio.
Seamos francos: todos abominamos la franqueza.
Dios no siempre está atento a la elección de un Papa.
La fe mueve montañas, substituyéndolas por abismos.
Los animales del zoológico no viven; son vividos por los ojos del visitante.
Los hijos educan pésimamente a los padres.
Hay hombres y mujeres que hacen del matrimonio una oportunidad para el adulterio.
Si el pene contara todo lo que sabe, la moral sería otra.
El optimismo es un cheque en blanco para ser llenado por el pesimista.
El hecho de que el can sea fiel al hombre no significa que aprueba los actos de su dueño.
La libertad de pensamiento exige esta cosa rara: pensamiento.
La voluptuosidad de castigar nos induce a lamentar el buen comportamiento de los otros.
No me juzguen por mis pensamientos secretos, que hasta a mí me asustan.
El cine y la televisión divierten; el teatro emociona.
Pedir la bendición de los viejos les da la ilusión de tener el poder de bendecir.
La lluvia es igualmente responsable por las gripes y los poemas llorones.
El hombre vale por lo que sufrió y olvidó.
La comida acostumbra faltar o sobrar por motivos ajenos al apetito.
Somos humildes en la esperanza de un día ser poderosos.
El cleptómano, llegando al poder, hurta sus propias insignias.
Todos los hombres pequeños, superpuestos, no forman un gran hombre.
Con el boleto de entrada al cine, compramos un harem de mujeres maravillosas, que a la salida nos abandonan.
El hombre vive en la casa del gato, que lo tolera por política.
Mi voluntad es fuerte, pero débil mi disposición a obedecerla.
Al fracasado le asiste el derecho de encontrar que la sociedad es la que fracasó.
La nalga es una forma de belleza que despierta risa, cuando tendría que despertar admiración.
No hay envidiosos; hay admiradores bizcos.
Una civilización que, para sobrevivir, depende del petróleo, no merece ese nombre.
La ingratitud es el impuesto cobrado a la generosidad.
La libertad es defendida con discursos y atacada con ametralladoras.
Los celos, hijos del amor, se vuelven parricidas.
Todo viejo es un joven que se niega a envejecer.
Creer en nuestra propia mentira es el primer paso para el establecimiento de una nueva verdad.
Caín ya no mata a Abel: lo coloniza.
Aprendiendo a leer, desaprendemos la infancia.
Todo el mundo es bueno cuando no usa la cabeza.
Generalmente la imperfección vive satisfecha consigo misma.
Cada quien lee en la Biblia el versículo que le conviene.
El humorismo es la aptitud para despertar en los otros la alegría que no sentimos.
Mentiroso sin imaginación no merece perdón.
Marcel Proust hizo del arte una solución para el asma.
Judas impresionó de modo tal que terminó inspirando a una legión de imitadores.
Las academias coronan con igual celo el talento que la ausencia de él.
Imposible creer en la inmortalidad de las almas mezquinas.
Ignora el banquero que tiene dinero suficiente para cerrar el banco y comenzar una vida nueva.
Así como hay hombres singulares, hay otros plurales.
El camino de la felicidad, que los terroristas intentan abrir, es obstruido por los cuerpos de las víctimas.
El anonimato combina el placer de la villanía con la virtud de la discreción.
La limpieza de conciencia no siempre coincide con la limpieza del cuerpo, que es más exigente.
Vivos no hay; están los que murieron y los que esperan turno.
El purista procura cercenar la lengua cada vez que ella tiene un acceso de vitalidad.
Al contrario del amor, el amor propio no termina nunca.
Hay libros escritos para evitar espacios vacíos en el estante.
Sólo es un luchador el que sabe luchar consigo mismo.
El tiempo consumido en aprender cosas que no interesan nos priva de descubrir las interesantes.
El periodiquito escolar debería ser conservado para escarmiento del futuro escritor.
Todas las mujeres son iguales, pero cada una es diferente de las otras.
El mal se ríe de los malos incompetentes.
La obra de arte es el resultado feliz de una angustia continua.
Falta al vicio del lenguaje el sabor del vicio auténtico.
El mundo sepulta invariablemente a los anunciadores del fin del mundo.
[Publicado el 13/7/2008 a las 22:59]
[Enlace permanente] [Imprimir] [Enviar a un amigo]
Compartir: 
Comentarios (14)
-
Comentado por: Scarlett Sholén el 19/7/2008 a las 03:47
-
"Mentiroso sin imaginación no merece perdón" yo me quedo con esa frase.
No es posible coincibir una farsa (en cualquier sentido: amor, dinero, trabajo, placer) que no tenga una máscara bien pintada...Como diría Joaquin Sabina "que las mentiras parezcan mentiras"
Saludos hasta dondequiera que estés,Comentado por: Scarlett Sholén el 19/7/2008 a las 03:44
-
En relación a “el juego más jugado”:
ODA AL BLOG
En mi adolescencia escribí algunas cosas, poemas, muy probablemente mal escritos, “lyrics” en afán de introducirme en el contexto de mis héroes musicales, un diario, que aún hoy escondo como un arma homicida, cartas que jamás entregue, ensayos sobre algunos libros, bastante densos por cierto, y hasta un discernimiento espiritual bien estructurado…todo eso significa nada, porque de nada sirve escribir para uno mismo, pues ser tu propio crítico y lector, es una tarea bastante difícil, si no es que absurda. Escribir conlleva grandes riesgos, es verdad, usted lo sabe mejor… desnudar el alma, evidenciar debilidades, exagerar virtudes, avergonzar el ego, blasfemar, ¡qué sé yo!
No creo en el destino, pero sí creo que, de algún modo, inconscientemente, vine a dar a este blog, por voluntad propia, a pesar de que todo me hubiera parecido mera casualidad. Encontre el blogger, con él, este blog, al autor y sus libros.Creo que ha sido algo genial,porque además aquí en el blog, no me siento fuera de lugar mientras escribo. Y todos los conceptos que generalmente componen mi léxico diario son excluidos, para dar paso a un nuevo “matiz”, uno que había desaparecido hace algunos años y una nueva y deliciosa exquisitez expresiva me satisface: ESCRIBIR MIS COMENTARIOS en cada post. Esto es un verdadero placer. Ahora vuelvo a la realidad, donde la simulación se convierte en una herramienta para lograr efectividad y eficiencia. No sin antes concluir la descripción del sentimiento que me envuelve cada vez que las letras dan vida a la nueva integrante de la cibertribú:
¡Larga vida al blog! ¡larga vida a su autor!Comentado por: mita el 15/7/2008 a las 22:51
-
Acabo de leer tu articulo del Milenio ( gracias por el enlace ! ) y me parece muy interesante lo que escribes sobre los blogs. Como tú, soy uno de esos seres que se resistieron a escribir las palabras mágicas ( “Querido Diario” ), pero nuestras vidas tomaron diferentes caminos; ahora tu escribes el blog y yo lo leo…
Yo ni siquiera tengo computadora y pertenezco a ese grupo prángana-lángaro-gandalla que navega en la oficina a espaldas del jefe y que no se explica como tantos seres humanos pueden publicar su intimidad con tanto desparpajo aunque sea bajo un seudónimo ( un “nick” dirían los cibernautas )
Los que leemos tu blog somos todos los que hemos disfrutado tus libros y artículos y de algún modo te conocemos pero, ¿ y los otros ? ¿Quiénes son esos autores anónimos del “Querido blog” adictos al mismo? ¿Serán como esos cantantes de karaoke que se atreven a todo en el bar sabiendo que allí nadie los conoce? ¿Podrán sobrevivir fuera de Internet?
Aun con todo lo que ha adelantado la tecnología, creo nada en este mundo sustituye a una buena plática de café con un amigo, frente a frente, cuando tienes algo que contar.Comentado por: Marce el 15/7/2008 a las 19:51
-
Comentado por: Lilith el 15/7/2008 a las 06:37
-
Recuerdo un libro que merodeaba por casa de mis padres cuando era pequeña y que ahora no localizo, en su tapa dura y desgastada rezaba el título de 'Refranero español'. Me gustaba leer aquellos refranes, hasta que un día me dí cuenta que generalizaban tanto que uno podía ver vapuleada su vida si se daba el caso de cumplir alguno de sus requisitos con la sentencia correspondiente. Quizá este recuerdo es el que me acerque con cautela a los aforismos con los que nos deleitas, salvando las distancias que median entre los refranes de origen popular y estos aforismos "intelectuales", pero los relaciono, en parte, por la carga de sentencia fulminante que en sí mismos conllevan.
Leo de nuevo la lista y por más que en su mayoría pueda estar de acuerdo hasta dónde llega el punto y aparte de cada uno de ellos, no me quito la sensación de que el punto debería ser punto y seguido, es como si hubiera algo no resuelto del todo.
Así, y respetando el orden de aparición, me topo con el primer aforismo, 'amar sin desazón es amar sin amor', y digo yo que porqué siempre para entender que existe un gran amor hay que ir llorando por las esquinas, sin tiempo para el consuelo ni el reparo, siempre en un permanente ay! doloroso. Es por eso que me sirve de ungüento las palabras que hace un momento escuché de boca de Juan Cruz acerca de su último libro 'Muchas veces me pediste que te contara esos años', y de todo me suenan menos a pesadumbre.
Por lo demás, estoy encantada de tenerte por aquí, aún lejos de tus dominios y escribiendo. No he visto que hayas dejado el enlace del suplemento Laberinto, pero lo buscaré. No pases frío.
Muchos besos.Comentado por: Guada el 14/7/2008 a las 23:49
-
Geniales frases para empezar la semana; también me encantaron los comentarios de Mita, que empató muy bien a los protagonistas de la vida real con cada enunciado.
"La tauromaquia es menos injusta cuando toro y torero mueren juntos." Como Manolete ???
Yo sé que en estos tiempos es políticamente incorrecto admitir que alguien tiene afición taurina, y que me perdone Don Carlos Drummond de Andrade, pero yo no pienso negar mi amor a los astados. Y que viva la fiesta brava !!!!Comentado por: Marce el 14/7/2008 a las 20:45
-
Comentado por: Mayte el 14/7/2008 a las 19:34
-
Mi favorita....
"Sólo es un luchador el que sabe luchar consigo mismo".
Saludos, don señorón VelascoComentado por: Kiki el 14/7/2008 a las 19:11
-
Comentado por: yosoyyo el 14/7/2008 a las 17:35
-
Comentado por: tomás el 14/7/2008 a las 05:21
-
La comida acostumbra faltar o sobrar por motivos ajenos al apetito...Chiapas
Somos humildes en la esperanza de un día ser poderosos...Obama
La libertad es defendida con discursos y atacada con ametralladoras...Bush again.
Los celos, hijos del amor, se vuelven parricidas...Herodes y Mariamna
Todo viejo es un joven que se niega a envejecer...Andrés G.!jajaja!
Caín ya no mata a Abel: lo coloniza...doctrina Monroe-economías emergentes.
Generalmente la imperfección vive satisfecha consigo misma...¿Maradona tal vez?
Cada quien lee en la Biblia el versículo que le conviene...Norberto
El humorismo es la aptitud para despertar en los otros la alegría que no sentimos...Charles Chaplin
Mentiroso sin imaginación no merece perdón...¡el niño verde!
Marcel Proust hizo del arte una solución para el asma...En busca del tiempo perdido.
Judas impresionó de modo tal que terminó inspirando a una legión de imitadores...Carlitos "el inombrable",Tony-Pepito y George, charly "el principito",Elvita "la teacher", "el megaminero" Napoleon, entre muchos otros.
Las academias coronan con igual celo el talento que la ausencia de él...Harvard y Princeton.
Así como hay hombres singulares, hay otros plurales...Brian Bacon
El camino de la felicidad, que los terroristas intentan abrir, es obstruido por los cuerpos de las víctimas...world trade center e Irak
Vivos no hay; están los que murieron y los que esperan turno...Oscar Wilde
Hay libros escritos para evitar espacios vacíos en el estante...el código Da Vinci
Sólo es un luchador el que sabe luchar consigo mismo...Lance Armstrong
El tiempo consumido en aprender cosas que no interesan nos priva de descubrir las interesantes...vida del universitario común.
Todas las mujeres son iguales, pero cada una es diferente de las otras...venta de fin de temporada
El mal se ríe de los malos incompetentes...Hugo Chavéz
El mundo sepulta invariablemente a los anunciadores del fin del mundo...el facismo.
Sin intencion de ofender a nadie. Es todo.Comentado por: Mita el 14/7/2008 a las 05:18
-
Otorgar el placer y multiplicarlo. Eso es exactamente lo que todos deberíamos hacer. Y por el puro placer de reafirmar las palabras del gurú:
La tradición es cultivada por los que no saben renovarla...Joseph Ratzinger
El mérito de la derrota consiste en eximir al derrotado de las responsabilidades de la victoria. ¿AMLO vs Felipe Calderon?
Hay muchas razones para dudar y sólo una para creer...¡73 libros, un solo Dios!
Dios está en todas partes, pero tan disfrazado que es como si no estuviera...cuántos disfraces tiene Dios, uhmm tantos como religiones en el mundo.
Por falta de opinión personal, el político invoca a la opinión pública...consulta ciudadana sobre la reforma energetica.
Es función tácita de la ropa preparar el instante de la desnudez...Victoria's secret fashion.
El sofisma adquiere validez cuando es contradicho por otro sofisma...Nietzsche.
Es cada vez más difícil venderle el alma al Diablo, por exceso de oferta...¡enorme bazar!
Es un deber sacrificarnos por la patria, aunque algunos prefieren que ella se sacrifique por ellos...Fidel
Al contrario del amor, el amor propio no termina nunca...¿Hillary Clinton?
El voto obligatorio extendido al analfabeto anuncia el analfabetismo obligatorio...72 años de dictadura partidista en Mexico.
Seamos francos: todos abominamos la franqueza...¡así es!
Dios no siempre está atento a la elección de un Papa...¿otra vez Joseph Ratzinger?
La fe mueve montañas, substituyéndolas por abismos...axioma sobre la exegesis.
Los animales del zoológico no viven; son vividos por los ojos del visitante...¡el trabajo en maquiladora!
Los hijos educan pésimamente a los padres...dinastía Bush.
La obra de arte es el resultado feliz de una angustia continua...Picasso y el guernica.
oups debo irme!
genial el post!Comentado por: Mita el 14/7/2008 a las 00:42
-
"El mérito de la derrota consiste en eximir al derrotado de las responsabilidades de la victoria." A sí? díselo a Federer jaja.
Todos los lunes antes de escribir mi contraseña en el messenger y después de abrir el Boomeran(g) abro otra pestañita del explorer para entrar al Milenio, pero no sabía que también escribieras en el Laberito! Que bueno que avisas! Besitos!Comentado por: Ana Valesmil el 14/7/2008 a las 00:08
Deja un comentario
Biografía
Oriundo y reincidente colono de San Ángel, al sur de la ciudad de México. Se inició a edad temprana en la escritura, sin sospechar que el juego llegaría tan lejos, y todavía hoy cree en él como una fechoría intensa y subyugante, comparable a vivir huyendo de la ley a bordo de una Suzuki 1100. Comparte hogar con dos gigantes de los Pirineos; vive un largo romance con la música brasileña; escribe semanalmente en el periódico mexicano Milenio la columna "Pronóstico del clímax". En el presente siglo ha publicado Diablo Guardián, Premio Alfaguara de Novela 2003, El materialismo histérico (fábulas cutrefactas de avidez y revancha), Luna llena en las rocas (crónicas de antronautas y licántropos), y recientemente la novela confesional Este que ves (Alfaguara, 2007), donde hurga en sus raíces narrativas y declara: "Los cobardes no escriben novelas, o cuando menos no deben escribirlas."-
Suscríbase a este sitio
-
Archivos
-
Últimos comentarios
-
05/9/2008 04:12
No se saken de onda banda ..asi...
Publicado por: Siervo del mero mero chido
-
04/9/2008 23:32
Publicado por: Scarlett Sholén
-
04/9/2008 19:24
Publicado por: Evelyn
-
04/9/2008 15:57
Hacerse como el muerto es de muy...
Publicado por: Guada
-
04/9/2008 01:29
La hamburguesa de entrada se me...
Publicado por: Scarlett Sholén
-
04/9/2008 00:34
Publicado por: Marce
-
04/9/2008 00:13
como siempre, me encanta tu...
Publicado por: Hilde
-
03/9/2008 23:07
Publicado por: Evelyn
-
03/9/2008 03:04
Publicado por: gabriel revelo
-
03/9/2008 02:49
Publicado por: Scarlett Sholén
-
Otros blogs
© 2005 La Oficina del Autor (Grupo PRISA) | Gran Vía, 32 6ª planta - 28013 Madrid | | Aviso Legal | RSS
Página desarrollada por Tres Tristes Tigres