Minisite sobre Kapuscinski

El Boomeran(g)

El blog literario latinoamericano

Editado por La Oficina del Autor

miércoles, 20 de agosto de 2008

Blog de Marcelo Figueras

¿Una pesquisa inútil?

El escritor Henning Mankell

El escritor Henning Mankell

No es mi intención ofender a los fans del inspector Kurt Wallander, pero tampoco sería honesto de mi parte fingir una reverencia que no siento. Digamos que un interés personal me llevó en las últimas semanas a investigar en las modalidades más recientes del relato policial. El prestigio y la popularidad de que gozan las novelas de Henning Mankell (1948, Suecia) me sugirieron que las historias de su creación más notable, el detective Wallander, eran una parada insoslayable en mi camino. Aun antes de comprarme sus libros, consulté con algunos amigos en cuyo criterio confío y no hicieron otra cosa que certificarme lo que había leído en tanto artículo de prensa: las novelas de Mankell, me dijeron, les gustaban mucho. Y fue así que al fin me detuve en la librería de mi barrio, muy formalmente llamada Casassa & Lorenzo, para llevarme los dos primeros libros de la serie, editados en español por Tusquets: Asesinos sin rostro y Los perros de Riga.

Leí la primera y no me gustó nada. Insistí con la segunda, tratando de probarme a mí mismo que estaba equivocado, pero tampoco tuve éxito. A pesar de que me seducía el escenario -la Suecia del invierno eterno nos suena exótica a todos los latinos- y la visión del mundo que intuía detrás (Mankell me parece un hombre interesante, una frase suya hablando del SIDA en Africa me dejó dando vueltas, la cito de memoria: "Pobres los jóvenes de hoy, que no pueden amar sin arriesgarse a morir"), las novelas en sí mismas me dejaron -la broma es predecible, pero oportuna- más que frío. Las encontré elementales, demasiado lineales, casi escolares en su redacción. Y que conste que no hablo como escritor, puesto que como escritor soy Nadie con mayúsculas al mejor estilo de Ulises, mientras que Mankell es una figura internacional. Pero sí hablo como lector, y en condición de tal reclamo de Mankell lo mismo que espero tanto de Agatha Christie como de Saul Bellow: que me entretenga su historia y que me fascine la manera en que la cuenta, dos tareas que quizás suenen diferentes pero que son parte de la misma urdimbre.

/upload/fotos/blogs_entradas/richard_price_med.jpgAdmito que Wallander es un policía contemporáneo, ciudadano de un mundo que en Estocolmo, Buenos Aires y Nueva York no ofrece demasiadas certidumbres: no hay institución que no sea violenta en esencia (Dickens ya lo sugirió, para que Bellow lo refrendase más tarde) y no existe hombre que no sea corruptible. Pero más allá de la puesta al día moral, las dos historias de Wallander que leí me impresionaron por su convencionalismo. De no ser por lo oscuro del paisaje contemporáneo que transitan, me huelen a retroceso, a marcha atrás: las encuentro infinitamente menores que las ya viejas historias de Hammett, Chandler, Goodis y compañía. Hasta donde alcanzo a ver, para policiales negros con ambición literaria me quedo con las novelas de Richard Price (que acaba de sacar Lush Life, me muero por leerla) y de Dennis Lehane, el autor de Mystic River.

¿Hago mal en pensar que cualquier novela que trate sobre crímenes en el mundo contemporáneo debería aunque más no fuese inquietarnos, por su visión pero también por su prosa? (¿Cómo hablar de crimen y de violencia hoy en día y resultar tranquilizador?) ¿Estoy equivocado en pretender de Mankell algo más que un policial para pasar el rato?

Si ustedes tienen respuestas, soy todo oídos.

[Publicado el 27/3/2008 a las 07:00]

[Enlace permanente] [Imprimir] [Enviar a un amigo]

Compartir: añadir a delicious  añadir a digg  añadir a technorati  añadir a yahoo  añadir a meneame 

Comentarios (9)

  • No es por ponrme tiquismiquis, pero está claro que por muy profundos que nos pretendamos, seguimos pendientes de la cultura de masas y la curiosidad limitada colectiva.

    Wallender trabaja en la región de Skåne, donde tengo entendido que ocurren la mayoría de sus libros (Ystad, Malmoe, etc...), y esa región de invierno eterno nada, tiene un clima y un paisaje muy continentales de muchas lluvias y pocas nieves. Tampoco hay alces, sino muchas vacas. Los grandes bosques, lagos, y nieves, nada más salir de allí, hacia el norte.

    Comentado por: Pedante el 29/3/2008 a las 22:08

  • Valeria, Marcelo, un abrazo, no alcanzo a imaginar lo que debió ser crecer en esa era, en ese estado de temor, en que, como escribes, mimetizarse era una reacción de defensa propia. Gracias por resistir y por escoger la razón antes que el odio.

    Comentado por: Mayté el 29/3/2008 a las 03:14

  • Si buscas a un buen novelista negro con ambición literaria, prueba con George Pelecanos quien, al igual que Lehane y Price, contribuyó guiones para The Wire y cuyas novelas son, por cierto, muy buenas.

    -Gonzalo B.
    sweethomealameda.blogspot.com

    Comentado por: Gonzalo B. el 28/3/2008 a las 05:23

  • Si buscas a un buen novelista negro con ambición literaria, prueba con George Pelecanos quien, al igual que Lehane y Price, contribuyó guiones para The Wire y cuyas novelas son, por cierto, muy buenas.

    Comentado por: GB el 28/3/2008 a las 05:19

  • Valeria,
    bellísimo texto y bellísimas reflexiones.

    (tengo hipo y por eso repito el superlativo)

    Comentado por: Serpiente Suya el 28/3/2008 a las 00:03

  • Me quedé un tanto perpleja hace un año cuando caí en la cuenta de que el telefilm tan convencional y trillado que estaba viendo estaba basado en una novela de Mankell, ya que conocía por la prensa y la radio al personaje Wallander, su hija y algo sobre la sinopsis de la propia historia. Estaba claro que para el cine no valía (aparte de la mediocre realización) y como telefilm no me parecó que su nivel llegara a la media. Meses antes dejé a probar a un amigo, lector rutinario de policiaca, una novela suya y también me llevé una sorpresa cuando su lectura le dejó bastante indiferente, incluso se mostró un tanto quejoso. De Mankell no he leído ninguna novela, sólo mucha literatura y buena crítica de sus libros.
    Ahora me estoy iniciando en Fred Vargas. Su "sin hogar ni lugar" es grato de leer y sus personajes saben envolverte en una atmósfera entrañable. Toda su obra está en edición bolsillo, menos el último título.

    Comentado por: Lourdes Moreno Cifuentes el 27/3/2008 a las 22:16

  • quitas las excepciones y a mi la literatura escandinava me importa un pito

    pibe, te agradesco descubrirme a richard price. ya sabia q era el q estaba detras de clokers de spike lee, film fallido pero q merecia la pena. tambien leo q estuvo detras de Rescate e incluso de la serie de tv the wire
    pero el otro dia lei a un gran pope anglosajon decir q price era tremendo. me apuntare sus mejroes libros a ver si me los puedo leer:samaritan, wanderers, clockers, lush life.
    un saludo

    Comentado por: michele corleone el 27/3/2008 a las 19:51

  • Menos mal que Marcelo, como siempre, da en el clavo. 'Todo el mundo' da una opininión muy favorable sobre Mankell. Sólo he leído una obra suya -un tocho de mil páginas- y ni recuerdo el nombre´, en la portada un fragmento de un cuadro de Jan Asselijn con un cisne gigantesco, ló único memorable de la novela. Ni el ambiente, ni el comisario, ni su hija, ni por supuesto los criminales llamaron mi atención, muchos crímenes de algún yanky pirado y sectas sin fin, un tostón que me puso de mal humor. Al final, como me daba igual qué pasaba, me salté muchas páginas para cumplir con el rito de llegar al final, que se sabía desde el principio.

    Comentado por: José martí el 27/3/2008 a las 12:31

  • Hola,
    Queria contarles que he escrito un nuevo texto (parece que le agarré el gustito....). Salio publicado en Pagina 12 de ayer, "tomar distancia" :
    www.pagina12.com.ar/diario/contratapa/13-101299-2008-03-26.html
    Y si, hace 32 anos que empezamos a ser viejos...

    A mi Mankell también me deja bastante fria. Pero no se puede esperar que cada policial esté a la altura de Chandler o Hammet... Con un poco menos de nieve y de oscuridad; con un poco mas de humor, de chispa y de calor humano me conformo.

    Comentado por: valeria el 27/3/2008 a las 10:02

Deja un comentario




Tu correo electrónico:


Escribe los caracteres de la imagen (para evitar SPAM):
captcha


Comentario:


Foto autor

Biografía

Marcelo Figueras (Buenos Aires, 1962) ha publicado cuatro novelas: La batalla del calentamiento, El muchacho peronista, El espía del tiempo (traducida al francés) y Kamchatka (traducida al ruso, polaco y alemán y en 2006 al francés y al holandés). Algunos de sus relatos fueron publicados en antologías como La selección argentina. Este año ha sido su debut en la narrativa infantil, Gus Weller rompe el molde.

 

Ha escrito, junto con Marcelo Piñeyro, el guión de Plata quemada, premio Goya a la mejor película de habla hispana y considerada por Los Angeles Times como una de las diez mejores películas de 2000. También escribió el guión de Kamchatka (elegida por Argentina para representarla en el Oscar y una de las favoritas del público durante el Festival de Berlín); de Peligrosa obsesión, una de las más taquilleras de 2004 en Argentina; y de Rosario tijeras, basada en la novela de Jorge Franco (la película colombiana más vista de la historia, candidata al Goya a la mejor película de habla hispana).

 

Trabajó en el diario Clarín y en revistas como El Periodista y Humor, y el mensuario Caín, del que fue director. También ha escrito para la revista española Planeta Humano y colaborado con el diario El País.

 

Actualmente prepara su primer filme como director, una historia llamada Superhéroe.

Bibliografía

La batalla del calentamiento (2006). Ediciones Alfaguara

Gus Weller rompe el molde (2006). Ediciones Alfaguara Infantil y Juvenil

Kamchatka (2003). Ediciones Alfaguara

El espía del tiempo (2002). Ediciones Alfaguara

Plata quemada. La película (2000). (En colaboración con Marcelo Piñeyro) Grupo Editorial Norma Literatura

El muchacho peronista (1992). Planeta

 

Filmografía

Rosario Tijeras (2005)
Fecha de Estreno: 26 mayo 2006
Dirección: Emilio Maillé
Guión: Marcelo Figueras; basado en la novela de Jorge Franco Ramos

Peligrosa obsesión (2004)
Fecha de Estreno: 16 de septiembre de 2004
Dirección: Raúl Rodríguez Peila
Guión: Marcelo Figueras sobre una idea de Carlos Luis Mentasti y Daniel Botti

Kamchatka (2002)
Fecha de Estreno: 17 de octubre de 2002
Coproducción con: España
Dirección: Marcelo Piñeyro
Guión: Marcelo Figueras sobre una idea de Marcelo Piñeyro y Marcelo Figueras

Plata quemada (2000)
Fecha de Estreno: 11 de mayo de 2000
Coproducción con: España, Uruguay y Francia
Dirección: Marcelo Piñeyro
Guión: Marcelo Piñeyro y Marcelo Figueras según la novela homónima de Ricardo

Obras asociadas

© 2005 La Oficina del Autor (Grupo PRISA) | Gran Vía, 32 6ª planta - 28013 Madrid | | Aviso Legal | RSS

Página desarrollada por Tres Tristes Tigres