El Boomeran(g)

Comentarios (4)

• Lo importante es que pierde el español en NY con el cierre de la mítica librería y todo lo que ello encierra.
  

  Comentado por: rolando gabrielli el 28/9/2007 a las 07:17

• Rioyo, reconocerás una cosa, sólo una cosa bastante evidente:
  Que el Glez escribe mucho mejor que tú. Bueno, corrigiendo, él es escritor (guste más, menos o nada ahora no importa) y tú no.
  Por otra parte, el que se mete en pleitos de esta naturaleza con quien es completamente libre (y tú, Rioyo, desde luego, no lo eres) acaba perdiendo.
  Salud.
  

  Comentado por: collins el 27/9/2007 a las 19:56

• Estaré en Madrid desde el 8 de octubre. Agradeceré adelante el blog sobre sus favoritas entre las de viejo, si es que lo tiene en agenda, para perderme unas horas, o días, por ellas. Gracias.
  

  Comentado por: Curiosa el 26/9/2007 a las 22:15

• Le copio con mucho gusto por si le interesa a más gente, pero recuerdo que ya don Félix había recomendado el libro como imprescindible para la supervivencia.)
  
  SE LLAMA GROSSMAN
  Hace exactamente un año publiqué en estas páginas una columna con el título de Vuelve Grossman. Había aparecido en castellano Un escritor en guerra (Crítica), el ensayo de Antony Beevor y Luba Vinogradova a partir de las crónicas periodísticas de Vassili Grossman durante la Segunda Guerra Mundial. Era una buena noticia y tal vbez esta nueva edición podría servir para recordar que Grossman todavía era aquí casi un desconocido: su obra maestra, Vida y destino, había sido traducida del francés en 1985 y ya había sido descatalogada. Casi ignorada en su momento, no existía ningún ejemplar en ninguna de las bibliotecas universitarias catalanas. Al día siguiiente de este artículo, Dolors Lamarca, directora de la Biblioteca de Catalunya, me informaba de que intentaría resolver esa anomalíay, muy poco después, me comunicaba que acababa de registrar un ejemplar en la principal biblioteca pública catalana.Gestos como estos honran a nuestras instituciones. Aquella misma semana Joan Tarrida y Joan Riambau, de Círculo de Lectores-Galaxia Gutenberg, me comentaban que llevaban varios años tras sus derechos de edición y que por fin, ya podían confirmar que habían encargado una nueva traducción directa del original ruso y a partir de la edición íntegra de 1989.
  ahora Vida y destino, en una espléndida traducción de Marta Rebón, ha llegado a las librerías, y ésta es una noticia tan trascendental que no puede pasar desapercibida. Por una razón, sobre todo: porque Vida y destino es una de las más grandes novelas del siglo XX. Su escenario central es Stalingrado y su accion, desarrollada a través de más de mil páginas y con la compañía de unos doscientos personajes, recorre el invierno de 1942-43, desde las primeras nieblas de otoño hasta la llegada silenciosa de la primavera. Desde el cerco de las tropas nazis a la ciudad del Volga hasta la inesperada contraofensiva de las tropas soviéticas que detendrán el avance en el Este del ejército alemán. Pero hay más, porque Vida y destino entra en los campos de concentración y exterminio alemanes y, al otro ladfo del Volga, en los campos de internamiento soviéticos, así como en la temible Lubianka, sede de la KGB. Ninguna novela del siglo XX ha penetrado, con tanta lucidez en el corazón del horror de los dos totalitarismos más siniestros de nuestro tiempo, el nacionalsocialismo alemán y el estalinismo soviético. Ninguna otra, como Vida y destino, ha consegido singularizar el sufrimiento y, a la vez, la piedad por sus víctimas. Ninguna otra ha conseguido una tan aguda comprensión del acontecimiento esencial del siglo XX. Ninguna ha llegado tan lejos. eso la convierte en imprescindible, en esencial, en obligatoria. Una lectura estremecedora capaz de cambiar una vida, que no puede dejar indemne a ninguno de sus lectores.
  La semana pasada, en la presentación en Madrid de esta edición, Antonio Muñoz Molina dibujó una metáfora de altísimo valor especulativo: es como si, de golpe, descubriéramos que había otra montaña tan alta como el Everest, pero de la que casi nadie sabe nada. Es, añadió, como si hubiéramos tenido siempre Las Meninas ante la vista pero casi ni las hubiéramos mirado. Ahora no tenemos excusa. Vida y destino está por fin aquí y es difícil mirar hacia otro lado. No se la pierdan. Vale la pena comprar dos ejemplares: uno para leerlo. Y otro para encerrarlo en una caja de seguridad por si les roban en casa. Con los triempos que corren, nunca se sabe...
  
  
  

  Comentado por: Lucïa Angélica Folino el 26/9/2007 a las 18:02

Deja un comentario

Tu nombre:


Tu correo electrónico:


Escribe los caracteres de la imagen (para evitar SPAM):



Comentario: