Juegos de palabras
El asunto, juego, concurso o cómo se lo quiera llamar, es banal pero no deja de ser divertido.¡¡¡A jugar!!!. Se trata de elegir la palabra que más nos gusta del español..
Muy pronto me vinieron algunas. Espanté otras, por ejemplo melancolía, misantropía, soledad, felicidad, sueño, deseo, realidad...y esas palabras que tanto nos acompañan.
Después pensé en picardía, tan amiga desde hace tanto tiempo. Ardor, que tanto me gustó sentir, y desear sentir. Y al lado llegaron otras más silenciosas. Esas que deberíamos usar ocultando. Y me imaginé una fuga. Recordé algún arte para la fuga, para sus músicas y sus letras. Más tarde, venciendo a la amable indolencia, me dediqué a pensar palabras que me llevaban a otras vidas, otros mundos y comencé a jugar. Esa forma de buscar el placer. También el riesgo.
Terminado el juego verbal, el viaje magistral de un dominador de la palabra como es Gonzalo Hidalgo Bayal, después de leer "El espíritu áspero"- que está llena de muchas dulzuras y de muchas ironías- me refugié en otro mundo, otras decadencias. En una novela húngara de principios del siglo XX, "Los días contados" de Miklós Bánffy, tan atractiva que está haciendo esperar la última entrega de Larsson.
Todo eso la noche en que se está terminando el "Bloomsday". Me gustaría estar en esa ciudad católica, bebedora, pequeña, conflictiva, melancólica y con pocos miércoles al sol y un río que la cruza. Sí, me dan envidia algunos amigos, esa pandilla de la Orden del Finnegans- Vila Matas, Eduardo Lago, Antonio Soler, Garriga Vela y Malcon Otero Barral- que estarán entre cervezas, hermosa mujeres blancas y pecosas, riñones para desayunar y algún whisky para olvidar. Para recordar. La palabra odisea tampoco está mal.
[Publicado el 17/6/2009 a las 09:37]
hola soy maitte y me encanta chatiar aun que es muy peligroso para los niños bueno siempre abro mi msn gracias adios
Comentado por: maitte el 08/7/2009 a las 05:19
hola¡, stefany, estoy muy bien.
los demás supongo que también.
me encanta eso de .chatiar., esa .i. me es muy familiar. suena precioso...
un poco menos que tú, seguro.
un beso, stifichili
Comentado por: el cartero el 28/6/2009 a las 23:11
Comentado por: stefany el 28/6/2009 a las 01:02
Comentado por: stefany el 28/6/2009 a las 01:00
Comentado por: stefany el 28/6/2009 a las 00:59
Comentado por: escarola el 23/6/2009 a las 16:20
¿por qué no me has escuchado cuando lo he dicho?--- mal
¿por qué no me escuchaste cuando lo dije?
---bien
como buen castellano utilizo demasiado el pretérito perfecto compuesto. no sé por qué me complico si lo simple es más fácil
Comentado por: el cartero de león que es un animal el 23/6/2009 a las 14:51
"y no se haga ilusiones, no creo que nadie sepa nada de ud, la gente especula,
eso es todo, prolongan fantásticamente su curiosidad" dicho por cali(escarola)
respuesta:????????????¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
cuando me lo expliques -como ves no entiendo absolutamente nada- te cuento lo que quieras.
-------------
((cuanto cuento y misterio para freír un par de huevos con choriso))
Comentado por: el cc zzz se pone un piyama con puntillita y puntito cerrado. mañana se abrirá de nuevo la churrería, si se puede y si no se puede a comer chococrispies el 23/6/2009 a las 01:56
no me lo has notado porque me estoy quitando de los acentos. luego iré a por los cigarrillos.
¿por qué no me lo has preguntado antes?
¿por qué no me has escuchado cuando lo he dicho?
Comentado por: el cartero el 23/6/2009 a las 01:33
Comentado por: escarola el 22/6/2009 a las 22:40
Vale, pero que sea chino mandarín, que el otro no lo entiendo.
Seguramente fue Oé, que seguramente nos esté leyendo. Ya le vale Oé, so vago.
Buenas noches, sr. C.
Hasta mañana, yo soy de mañanas. Tengo que cuidar mi reputación en la tintorería.
Ciao.
Comentado por: escarola el 22/6/2009 a las 22:31
cali, siguen faltándote más de dos tintes?
todavía no han consguido colocarte una mascarilla?. me parece que era usted...
si no era vos era el oe.
yo sí te haré una confesión: me gustaría que volviesen a traducir al sr.rioyo al chino.
Comentado por: el c nostálgico el 22/6/2009 a las 22:11
¿Un ratón? ¿No me confundirá con Susanita, verdad? Tiene suerte de no sufrir desgaste, yo sí, pero continúo por razones inconfesables, aunque podría sustituirlas por otras confesables y que quedan muy bien. Tengo varias preparadas, pero preferiría no soltarlas, no me las pregunte -ni unas ni otras.
Comentado por: escarola el 22/6/2009 a las 20:32
calitina:
-- los brotes no son tiernos, son duros.
me gustan bien duros, soy como el ratón que usted quiere y que necesita afilar los dientes. y también me gusta lavarme como los gatos, con la lengua.
-- este medio no me desgasta. utilizo las horas al segundo. entro en el boomeran y selecciono cada día dos o tres lecturas.
lo que cuenta el sr.rioyo lo leo siempre,
entre otras cosas porque es el único sitio
donde hablo. anoche vi en el blog del sr.azúa más de seiscientos comentarios
-sólo leí uno, el que apareció por casualidad- el sr.pla decía algo así como qeu lo que menos le gustaba era que el tenía cara y los demás no la tenían... pues muy bien.
cali, si vos siente desgaste ¿por qué se queda? ¿por qué no se engancha más a su amore?. con respecto a servidor quizás ud
podría presentarme a una amiga que me quiera. el beso que me plantó era tan casto que efectivamente no pude imaginarlo
-- el oe es el oe, y el cartero es el cartero, único. como el oe.
-- mi escritura no sobrevive, sencillament
vive conmigo, por consiguiente no me refiero a escribir solamente aquí, el blog
aquí o ahí, todo es mi vida real. vida real afectada divinamente por la imaginaria, que no la fantasmagórica. no
soy un fantasma. le aseguro que si me pellizca, digo: ay¡
-- si hace un año llevaba un año en el blog ahora llevará muchos picos
-- con respecto a la mayonesa le diré :
me gusta embadurnar mi hocico y luego limpiarme, además de con la lengua, con la manga de mi camisa casera. no soy guarro, guarros son los que ensucian las blancas servilletas.
le mando un casto beso que pueda imaginarse, para que pueda sentirlo.
Comentado por: el cartero. me falta responder un punto el 22/6/2009 a las 16:40
Pues se va a poner perdido de mayonesa. Debería elegir metáforas menos pringosas, Cartero, pero en fín, la postpoesía debe ser así (tome nota, AFMallo).
Comentado por: escarola el 22/6/2009 a las 09:24
Comentado por: el c el 22/6/2009 a las 02:16
no entiendo lo de postpoesía, cali, a ver si lo cosco mañana o cuando pueda coscarlo.
de momento sólo he entendido que la ensaladilla y demás complementos tienen mucho que ver con lo post
Comentado por: el cartero y lo postman el 22/6/2009 a las 02:05
Comentado por: el c está viajando en una montaña de ensaladilla rusa el 22/6/2009 a las 02:00
Las lenguas para estar vivas necesitan palabras, hablantes que las empleen y poderes políticos que reconozcan y hagan suya la defensa de su dignidad.
http://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/diccio_ele/diccionario/diglosia.htm
Comentado por: CVC el 22/6/2009 a las 01:58
Palabras
Enredadas unas con otras, como las cerezas en un cesto, las palabras se extraen del canasto del diccionario para mezclarse con nuestra cotidianeidad. Elementos indispensables del día a día donde todas ellas están presentes como parte esencial de nuestras vidas. Ayer el Instituto Cervantes celebró el ‘Día del español’, y entre sus diferentes actividades lleva varias semanas buscando a través de internet las palabras que nos pueden parecer más hermosas. Un divertimento que nos hace pensar en aquellas palabras que más nos gustan, por su significado o por su sonido, o por razones más personales. Cada uno de nosotros tendremos las nuestras, palabras extrañas, palabras mágicas, palabras corrientes. A mi me gustan palabras cotidianas como ‘amigo’ y otras menos comunes como ‘leguleyo’, ‘hirsuta’, ‘ditirambo’, ‘procaz’ o ‘alamares’, ejemplos de la riqueza del castellano, de su diversidad y de su fuerza como el idioma que cada vez es más usado en el mundo. Una fuerza que nunca se verá amenazada desde lenguas como el gallego que siempre estarán en desventaja con ella, y digo con ella, no contra ella. Que ambas lenguas caminen juntas es una de las mayores riquezas de esta tierra, es por ello que pretender someter una a la otra o buscar puntos de fricción entre ambas es un grave error. Las lenguas deben respirar, vivir, y para ello sólo necesitan palabras.
Comentado por: Ramón Rozas el 21/6/2009 a las 20:04
Hola.
Da gusto tener un blog que lejos de escribir para despotricar palabras, estas incitan y mueven a la curiosidad, pero lógicamente, las palabras no convencen, no sólo las palabras... Ayer pusieron en CNN plus una entrevista de Vicente Ferrer, y la impresión que me dió, fue que su mensaje no era el de las palabras entendidas por su significado, sino una comunicación mucho más ámplia y con un lenguaje más completo y rico. Realmente, en general, para los que conocemos a Vicente Ferrer por los medios, no sabemos que ha hecho ni como lo ha hecho, pero con sólo verlo y escucharlo unos segundo, adviertes que su capacidad para comunicar y entenderse, y hacer entender, ha debido de ser muy superior a la de la media. La misma impresión es la produce Angelina Jolie y otros que prefieren estar en el anonimato, y ciertamente es un error. Deberían hablar, pues lo que no se sabe de ellos cuando lo cuenta con sus palabras, es la parte que dejan sin comunicar. El Sr. Punset en su último programa dijo: "El lenguaje, lejos de servir para entendernos, sirve para confundirnos" ... "El lenguaje es un desastre a la hora de comunicar a una gente con otra gente".
Dejo una cancion y el poema que habla de palabras
http://souenetyohan.free.fr/musique/sounds/carlos%20varela%20-%20Una%20palabra.mp3
Una Palabra
-----------
una palabra no dice nada
y al mismo tiempo lo esconde todo
igual que el viento esconde el agua
como las flores que esconden lodo
una mirada no dice nada
y al mismo tiempo lo dice todo
como la lluvia sobre tu cara
o el viejo mapa de algun tesoro
como la lluvia sobre tu cara
o el viejo mapa de algun tesoro
una verdad no dice nada
y al mismo tiempo lo esconde todo
como una hoguera que no se apaga
como una piedra que nace polvo
si un dia me faltas no sere nada
y al mismo tiempo lo sere todo
porque en tus ojos estan mis alas
y esta la orilla donde me ahogo
porque en tus ojos estan mis alas
y esta la orilla donde me ahogo
Comentado por: J el 21/6/2009 a las 14:20
Ferlicitaciones a Javier Rioyo:
Deseaba tener sus escritos pero sòlo pude imprimir el primero(Juego de palabras):como podria obtener el resto de este bloger y los comentarios ya que son muy interesantes?
Gracias
Maga 19,06,92
Comentado por: Laura Zurita el 21/6/2009 a las 03:30
oe! cmo se ceba la escarola con el cartero! usa, la nena debe estar como menos herida!
uah!
imprsionante
eso, sí no hay nada como jugar
¡A jugar!
ya pregunté, era un juego en el que toda españa se ponía a decir eso como cuando
ey! Macarena.. fantástica la ironía ( es que no lo pillaba)
Oh k
ok, muy belo.
Comentado por: Enea el 20/6/2009 a las 16:04
como era eso... cada vez que me hacen una entrevista no consigo el trabajo cuando me preguntan, sabes inglés?
uah! con mil palabras hablarás inglés,
y otro anuncio, si te apuntas ahora un viaje gratuito a Londres
uf!
sólo les falta decir, al fin comprenderás lo que te dicen en Valencia cuando hablen de ciudadanía... uah! no creo que eso venda.
sa.
por cierto, en el cconcurso que hicieron en internete ( en español) una de las palabras más votadas fue:
chapuzas.
m
Comentado por: Enea el 20/6/2009 a las 14:27
Cartero, al margen de que le considere a ud más fresco que un brote tierno.
Este medio desgasta, a veces es conveniente airearse durante un tiempo, puede aprovechar que ahora se va Oé. Pero no desearía que lo hiciera definitivamente, me gusta como escribe, pienso que tiene un estilo único y eso es ya mucho. Ud verá si su escritura puede sobrevivir en otros ecosistemas literarios, cómo afecta ésto a su vida real, etc. Lea Postpoesía de Agustín Fernández Mallo: por lo que sé de esa obra -que todo hay que decirlo, aún no he leído, pero pienso hacerlo- puede encontrar en ella claves para comprender lo que ud mismo está haciendo. Ya ve si valoro cómo escribe (no siempre).
Otra cosa son sus aptitudes matemáticas: Si hace un año llevaba un año en el blog, es que ahora llevo ? (y pico). Y no se haga ilusiones, no creo que nadie sepa nada de ud, la gente especula, eso es todo, prolongan fantásticamente su curiosidad.
Búsquese una mujer que le quiera, Cartero. Un beso, tan casto que no lo podría imaginar.
Comentado por: escarola el 20/6/2009 a las 14:03
Hay muchas palabras que nos gustan, y que no están en el diccionario. Me llama la atención una de ellas, "letraherido", porque además de ser bonita, ¿qué son los académicos, sino eso?
Me dejaron hace unos días "El espíritu áspero", qué feliz casualidad verlo aquí citado, lo leeré este fin de semana.
Es cierto que hay más silencio en el bar, pero eso no tiene que ser triste. Dicen que la compañía silenciosa es más compañía.
Comentado por: Ellis el 20/6/2009 a las 08:28
madre mía qué silencio y qué tristeza
cómo se echan de menos los desayunos tan alegres del oesito y la música que ponía
y los artículos y las viñetas y ...
eso es lo primero que pensé al ver hoy el blog y lo único que ahora me apetece decir
Comentado por: el cartero el 19/6/2009 a las 14:50
saben aquel que diu (no lo diu io, lo diu quevdo):
ayer se fue mañana no ha llegado
soy un fue un sera y un es cansado
por ahí hay (no un niño que dice ¡ay¡)
una fuga de vocal.
Comentado por: servidor también se da a la fuga para tocata la naa(fuga de consonante) no no, no es la que están pesando el 18/6/2009 a las 23:42
saben ese qeu diu (lo diu io):
me llevo al finnegan´s way a la bañera que está borracho, guarro y con la flor en flor. y al ulises le pongo unos riñones por encima y lo meto en conserva.
Comentado por: qué sí qué sí, guarrindonga mía el 18/6/2009 a las 23:30
saben ese que diu (lo diu io):
las 9:37 qué tarde
y el otro le responde:
sí, qué tarde es la noche para la mañana.
supongo que se podría decir:
qué tarde es la mañana para noche... o
qué mañana tan tarde ladela noche... o
qeu adela tiene buenas tardes mañanas y
buenas noches.
Comentado por: dedicado a mi prima adela. el cartero el 18/6/2009 a las 23:20
¿Cuáles? ¿"Brotes tiernos"? Será cierto que los clásicos no pasan de moda.
Yo no tengo favoritas, hay muchas que me gustan. Lo que sí tengo es una lista de malditas, de las que me suenan fatal, algunas por pura cacofonía, otras porque es imposible desligarlas de su significado.
Comentado por: escarola el 18/6/2009 a las 18:18
eso de que iba a devover este libro...
no debería ir ahí sino en el anterior
en el de 35, ya que el XXXV es el que pertenece a la bilingüe. no sé el motivo de haber abierto antes el no bilingüe...
nada nada, si quiere quedarse que se quede y me deje en paz.
Comentado por: igual estaba claro, pero por si acaso el 18/6/2009 a las 16:16
he entresacado algunas palabras del texto de j.rioyo, :
palabra picardía sueño tiempo refugio río
pequeña silencio placer espíritu pandilla
olvidar recordar y odisea, por supuesto.
vamos a por cuatro más:
.picardía. me lleva a .mística.
.palabra. me lleva a .tú.(a mí si me sirve como palabra, al que no le sirva que lo sustituya por .otro. y si sigue sin servirle que clave los ojos en alguien).
.silencio. se va del brazo con .música.
.delicadeza. ¿con quién se irá?
Comentado por: de momento, el que se va es el cartero. hasta la noche y que pasen una buena tarde el 18/6/2009 a las 15:59
rolando, usted también había puesto esas palabras hace tiempo.
anoche soñé que estaba en méjico. era el novio de alguien que tenía un restaurante.
mesas llenas de frijoles, quesadillas, enchiladas... tenía billete de regreso a españa, pero lo tiré y me quedé zampando
todo lo que se me ponía por delante.
lo mejor, las tortillas mojando en los frijoles. tenía las manos y el morro ensalsados y grasientos, estaba feliz...
cuando me levante y vi las patatas y las cebollas, lloré. ¿qué tendrá la cebolla
qeu afecta tanto a los ojos?
Comentado por: el c el 18/6/2009 a las 15:46
iba a devolver este libro y quedarme con una versión bilingüe(ya lo había dicho antes). he cambiado de idea,
me lo quedo... por abrir la boca con tanto acierto.
----------------------
SONETO XXXV
No te acongojes más por lo que has hecho;
fango y espina tienen fuente y rosa;
a la luna y al sol vela el eclipse;
vive el gusano en el capullo suave.
Todos cometen faltas, yo también
pues disculpo con símiles la tuya,
y por justificarte me corrompo
y excuso tus pecados con exceso.
A tu yerro sensual le doy mi ayuda;
de opositor me vuelvo tu abogado
y comienzo a peitear contra mí mismo.
Tanto el amor y el odio en mí combaten
que no puedo dejar de ser el cómplice
del ladrón tierno que cruel me roba.
Comentado por: el cartero el 18/6/2009 a las 15:36
la he oído qali, a mí también me gusta escucharla.
ahora es sespir el que quiere hablar, está pesadito pidiéndome que le abra la boca... no se la abriré con mi boca... que se conforme con mis manos... lo haré como casi siempre con los ojos cerrados.
prefiero no saber donde palpo.
SONETO 35
Por todo el mal que has hecho no sientas más la culpa:
la rosa tiene espinas, los manantiales fango,
los elipses y nubes ocultan sol y luna,
y hasta en los brotes tiernos anida el vil gusano.
Todos los hombres yerran y yo también lo hago
al explicar con símiles tus perversas acciones;
y así yo me envilezco tus culpas atenuando
por tan graves pecados con tan leves razones.
Con ellas de tu loca lascivia yo te absuelvo
-en abogado, ay, deviene el demandante-
y vuelvo contra mí la causa del proceso.
En mí el amor y el odio entablan tal combate
que en resignado cómplice entrambos me convierten
de ese dulce ladrón que me expolia agriamente.
---------------------------------
.entrambos.
---------------
hay dos palabras en este soneto con las que me quedaría. me parecen muy fáciles de adivinar... ¿cuáles creen?
------------------------
pondré otra traducción
Comentado por: el cartero el 18/6/2009 a las 15:27
Comentado por: Maria el 18/6/2009 a las 13:03
(Lo siento, pero este ordenador no tiene acento)
A mi siempre me gusto la palabra atico,
es musical y escondedora.
n realidad este concurso me parece una gilipollez, pero bueno...ahi esta y si hay que jugar, se juega que es gratis y distrae.
Ah! Me olvidaba, tambien hay otras palabras que me gustan:
Salud y Republica (desde Potugal, que no se que me gusta mas, si estar de vacaciones sin mas o estar de vacaoiones en una republica)
Comentado por: Una ET en Euskadi el 17/6/2009 a las 20:05
Un Día sin fin
a SC
Un 16 de junio de 1904, hace cien años
escribimos la misma página de esta historia,
Nora y yo, un verano de calientes gaviotas.
Estamos en la oscura playa de Sandymount,
a las afueras de Dublín,
y ya me muerde el pasado de sus calles, húmeda, invernal
la voz sangrienta, animal de Irlanda,
y tu vagina late a mi lado,
Nora, te prometo un día sin fin,
( mi flor azul oscuro empapada por la lluvia)
sin más exilio el cuerpo atravesado de Irlanda, huelo querida
sus nalgas sucias humilladas, olor frambuesa, capital exilio,
no saldré de su monólogo ni de tus paredes, amor,
la historia rompe el saco vacío, pide tres deseos,
para mí, una puta con su altar de bellos rojos,
ámame, mientras siento el río Liffey abandonar a su propio llanto a Irlanda.
¿Para qué nos sirve un río, si sabemos que nunca será nuestro cuerpo?
Madrastra, envenéname con tu perdón,
úneme a tus vencidas arterias, pequeña Dublín,
te dejo mi lengua rota en los vitrales de tus catedrales,
mojigata, austera, borracha señora, paloma mía
soy tu ciego mensajero y es mejor que me expulses
con mi bragueta abierta a la noche, compartamos el castigo
vieja zorra, hipócrita, perversa, alucinada mía,
niña tramposa soy tu cuero cabelludo, volaré al amanecer.
No prometo más que un sí.
( Rolando Gabrielli )
Comentado por: rolando gabrielli el 17/6/2009 a las 18:22
Javier Rioyo (Madrid, 1952) es licenciado en Ciencias de la Información. Periodista, escritor, director y guionista de cine, radio, televisión y dramáticos. Dirigió y presentó el programa semanal de libros Estravagario en TVE 2, con el que obtuvo el Premio Fomento a la Lectura 2005, concedido por la Federación del Gremio de Editores de España. También ha sido responsable de cultura y libros en el programa diario Hoy por hoy de la cadena SER. Es colaborador habitual de El País (escribe para el suplemento semanal Domingo) y de la revista Cinemanía.
En televisión, Rioyo ha presentado el programa "El Faro" del canal Documanía y ha obtenido dos premios Ondas en Radio y uno en Televisión. Ha sido guionista de numerosos festivales de música para Canal+, así como de los premios Goya, y de diversos programas de radio y televisión. También coordinó los guiones para la serie Severo Ochoa. Ha dirigido y participado en cursos de Comunicación y Cultura en diversas universidades españolas. Formó parte del Comité Asesor de Alfaguara y ha sido jurado de festivales de cine y premios literarios en varias ocasiones.
Es autor del libro Madrid: casas de lenocinio, holganza y malvivir (Espasa Calpe, Premio 1992 Libros sobre Madrid); y de La vida golfa (Aguilar, 2003). En 2005, con su productora Storm Comunicación, realizó la producción ejecutiva y el guión de Miracolo Spagnolo, un documental para la RAI sobre la llegada de José Luis Rodríguez Zapatero al gobierno y su primer año de legislatura. También dirigió y produjo Alivio de luto, un vídeo documental en el que entrevista a Joaquín Sabina; así como Un Quijote cinematográfico.
En 1994 fundó la productora Cero en conducta, con José Luis López-Linares, con la que tuvo a su cargo el guión y la dirección de Alberti para caminantes (2003); y la producción ejecutiva y el guión del largometraje Un instante en la vida ajena (2003), que obtuvo el Premio Goya al mejor documental; así como de Tánger, esa vieja dama (2002). También ha codirigido con José Luis López-Linares el cortometraje Los Orvich: Un oficio del Siglo XX (1997), y los largometrajes Extranjeros de sí mismos (2001), nominado al mejor documental en la XVI edición de los Premios Goya; A propósito de Buñuel (2000); Lorca, así que pasen cien años (1998), nominado a los premios Emmy 1998; y Asaltar los cielos (1996), nominado a los premios Goya al Mejor Montaje, y ganador del Premio Especial Cine, de los Premios Ondas 1997.
21/3/2010 20:41
Publicado por: escarola
21/3/2010 20:21
hola a todos soy muy bueno en...
Publicado por: david roger
21/3/2010 01:39
en ese aeropuerto delante de...
Publicado por: el c
21/3/2010 01:32
Publicado por: elc
21/3/2010 01:27
Publicado por: me está apeteciendo mucho el retroceso. espero que mañana deje de apetecerme y siga adelante. ¿qué día es su cumpleaños?
21/3/2010 01:22
Publicado por: elc
21/3/2010 01:15
Publicado por: elc
20/3/2010 17:34
Es un acierto este post, invocar...
Publicado por: rolando gabrielli
20/3/2010 14:22
apoyo a Javier, no es correcto...
Publicado por: Enea
20/3/2010 10:03
COMENTARIO CENSURADO por IVAN...
Publicado por: Javier
© 2005 | Gran Vía, 32 6ª planta - 28013 Madrid | | Aviso Legal | RSS
Página desarrollada por Tres Tristes Tigres